Directionality in ASL-English interpreting
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Directionality in Chinese/english Simultaneous Interpreting: Impact on Performance and Strategy Use
concepts such as love, compassion, or blessing in BUSH_V seemed to be especially troublesome for the participants, as illustrated in the following comment from Interpreter H, who chose to abandon a message instead of transforming it. It should be noted that the factor of time may also have played a role in her approach to the passage, as she was interpreting the speech at the fast speed. ST: We...
متن کاملThe Role of Ses and Asl for Literacy Success in Asl-english Bilinguals
Research on spoken language bilinguals has shown that there is a significant relationship between socioeconomic status (SES) and literacy outcomes. The mechanism of SES as a predictor of literacy success has two competing explanations. One assumes a direct impact of SES on literacy through expanded opportunities to read and better maternal mediation of literacy activities; the other assumes an ...
متن کاملInterpreting rising intonation in Australian English
Australian English is referred to widely as a rising variety of English due to the prevalence of rising tunes in interactive discourse. Australian English subjects were required to listen to a series of rising stimuli that varied in terms of pitch level and pitch span and were asked whether they heard a question or statement. The results showed that both rise span and pitch level of the rise el...
متن کاملInterpreting English Pitch Contours in Context
This paper presents a model of how pitch contours influence the illocutionary and perlocutionary effects of utterances in conversation. Our account is grounded in several insights from the prior literature. Our distinctive contribution is to replace earlier informal claims about the implicatures arising from intonation with logical derivations: we validate inferences in the SDRT framework that ...
متن کاملInterpreting Metaphor of Modality in Advertising English
Based on a review of the historical and current studies on modality, this paper aims at interpreting metaphor of modality and its functions in advertising English according to theories of modality system and metaphor of modality in systemic-functional linguistics with a corpus we have collected. It is pointed out that metaphor of modality, a usual method to scheme modality and allocate modal re...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Interpreting / International Journal of Research and Practice in Interpreting
سال: 2015
ISSN: 1384-6647,1569-982X
DOI: 10.1075/intp.17.2.01nic